NeedTranslate
Перевод "Защита от дурака" на английский
Произношение Защита от дурака
Защита от дурака – 6 результатов перевода
Каждая улица, где я должна была пройти, Каждое движение, которое я должна была сделать были тщательно спланированы.
Это называлось "защитой от дураков", как утверждал Хоплин.
Если я буду следовать инструкциям, никто не сможет проследить за мной так, чтобы я не догадалась.
Every foot I was to travel, every move I was to make had been planned and rehearsed and drilled into me.
He called it foolproof. That was Hoplin's claim.
If I followed his meticulous directions, no one could tail me, not without my knowing it.
Скопировать
Надеюсь, с колонками?
Нет, без колонок, без усилка, и без защиты от дурака, которого ты тут валяешь.
Короче, Ник: если надо - бери.
I hope it includes the speakers.
It doesn't include the speakers, it doesn't include the amp, and it's not supposed to include me getting the hump with your stupid questions.
Now you want it, Nick, you buy it.
Скопировать
У меня система.
С защитой от дурака.
Китти, ничего страшного.
I have a system.
It's foolproof.
Hey, Kitty, it's okay.
Скопировать
Как ты сюда попал?
Тут же защита от дураков.
- нельзя быть черезчур осторожным.
How'd you get in here?
This place is foolproof.
- We can't be too careful.
Скопировать
Моя лаборатория справилась с той модернизацией сканера оружия, какую ты хотел.
- С защитой от дурака?
- Я бы сказала, да но потом какой-то дурак заглянет на огонек и протащит что-то мимо нас.
My lab managed that upgrade to the weapons scanner, like you requested.
- Foolproof?
- I'd say yes... but then some fool would just come along and sneak something past us.
Скопировать
Что ты делаешь?
Ставлю защиту от дурака
Спасибо.
What are you doing?
Child-proofing you.
Thank you.
Скопировать
